-
1 сгребать уголь
Makarov: shovel coal, shovel in coal, shovel up coal -
2 убирать уголь
Makarov: shovel coal, shovel in coal, shovel up coal -
3 совок
-
4 совок для угля
Makarov: shovel for coal -
5 угольная механическая лопата
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > угольная механическая лопата
-
6 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
7 лопата
1) shovel
2) spade
– балластная лопата
– дренажная лопата
– лопата экскаватора
– метальная лопата
– паровая лопата
– тракторная лопата
– формовочная лопата
– шахтерская лопата
обратная механическая лопата — backhoe dipper
поворотная механическая лопата — rotating power shovel
прямая механическая лопата — face power shovel
-
8 угольная механическая лопата
Engineering: coal power shovel, coal shovelУниверсальный русско-английский словарь > угольная механическая лопата
-
9 углепогрузчик
1) Railway term: coal grab2) Mining: coal shovel -
10 угольный экскаватор
Mining: coal dredger, coal shovel, diggerУниверсальный русско-английский словарь > угольный экскаватор
-
11 угольная топочная лопата
Railway term: coal shovelУниверсальный русско-английский словарь > угольная топочная лопата
См. также в других словарях:
shovel — [[t]ʃʌ̱v(ə)l[/t]] shovels, shovelling, shovelled (in AM, use shoveling, shoveled) 1) N COUNT A shovel is a tool with a long handle that is used for lifting and moving earth, coal, or snow. ...a coal shovel... She dug the foundation with a pick… … English dictionary
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
Shovel — Shov el, n. [OE. shovele, schovele, AS. scoft, sceoft; akin to D. schoffel, G. schaufel, OHG. sc?vala, Dan. skovl, Sw. skofvel, skyffel, and to E. shove. [root]160. See {Shove}, v. t.] An implement consisting of a broad scoop, or more or less… … The Collaborative International Dictionary of English
Shovel hat — Shovel Shov el, n. [OE. shovele, schovele, AS. scoft, sceoft; akin to D. schoffel, G. schaufel, OHG. sc?vala, Dan. skovl, Sw. skofvel, skyffel, and to E. shove. [root]160. See {Shove}, v. t.] An implement consisting of a broad scoop, or more or… … The Collaborative International Dictionary of English
shovel — ► NOUN ▪ a tool resembling a spade with a broad blade and upturned sides, used for moving coal, earth, snow, etc. ► VERB (shovelled, shovelling; US shoveled, shoveling) 1) move with a shovel. 2) (shovel down/in) inform … English terms dictionary
Shovel — For other uses, see Shovel (disambiguation). A man carrying shovels … Wikipedia
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
Coal companies of Australia — Contents 1 Anglo Coal Australia Ltd 1.1 Anglo Coal Callide Mine 1.2 Anglo Coal Capcoal Mine … Wikipedia
shovel — /shuv euhl/, n., v., shoveled, shoveling or (esp. Brit.) shovelled, shovelling. n. 1. an implement consisting of a broad blade or scoop attached to a long handle, used for taking up, removing, or throwing loose matter, as earth, snow, or coal. 2 … Universalium
coal — n. 1) to mine, produce coal 2) to burn, use coal 3) to shovel coal (into a furnace) 4) anthracite, hard; bituminous, soft; brown coal 5) hot, live coals (to cook meat over hot coals) 6) a bed of coals * * * [kəʊl] bituminous brown coal hard … Combinatory dictionary
shovel — n. & v. n. 1 a a spadelike tool for shifting quantities of coal, earth, etc., esp. having the sides curved upwards. b the amount contained in a shovel; a shovelful. 2 a machine or part of a machine having a similar form or function. v.tr.… … Useful english dictionary
